"Zamba puta"
by La Lá
gguetschow
gguetschow
“Zamba Puta” is an album that can be appreciated on two levels. Delicate instrumentation complements La Lá’s clear, wistful voice on original songs with arrangements influenced by jazz, bossa nova and other Latin American musical styles. For the Spanish speaker or those, like me, who must use Google Translate, the album title and lyrics offer an invitation to consider the subject of gender violence. “Zamba Puta” is well worth adding to your collection.
Favorite track: Bebés.
daisuke naito
Darius Gray
Amethyst abz
David Miller
Felix
Kosa12
ICEme
anateresa
lobooboscillator
Matthew Lowe
Jaime Sosa
balanco
Reisaburo
極楽 極東
Barry Johnson
Rien Oortgiesen
Osunlade
kwinzola
Koavo
ERICA GRAVES
Hector Alex Montes Correa
Josey H.Z.
kazunori noda
graviton
Roberto Miquel
m4xv4lu3
mellow_meditation
skahead90
Samson
Paul Tynan
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
$9 USD or more
1. |
Bebés
02:27
|
|||
|
| ||||
2. |
Caramelo
03:23
|
|||
|
| ||||
3. |
Cornamenta
02:14
|
|||
|
| ||||
4. |
Primor
02:17
|
|||
|
| ||||
5. |
Linda Bler
03:10
|
|||
|
| ||||
6. |
Leche tibia
03:05
|
|||
|
| ||||
7. |
Entera
02:22
|
|||
|
| ||||
8. |
Espejo adolescente
01:38
|
|||
|
| ||||
9. |
La felicidad
03:55
|
|||
|
| ||||
credits
released March 25, 2017
Violonchelo: Fil Uno.
Corno: Ricardo Ponciano.
Contrabajo: Teté Leguía.
Bajo eléctrico: Laura Robles y Juanito el cantor.
Guitarra: José Pablo Menajovsky, José Becerra y Juanito el cantor.
Cajón padre, tumbadoras, clave, huiro y semillas: Laura Robles.
Flauta traversa, clarinete y saxo soprano: Junior Pacora.
Batería: Luca Susti.
Mellotron: María Laura Bustamante y Juanito el cantor.
En todas las canciones, letra y música de La Lá.
Coproducido por Juanito el cantor y La Lá.
Violonchelo: Fil Uno.
Corno: Ricardo Ponciano.
Contrabajo: Teté Leguía.
Bajo eléctrico: Laura Robles y Juanito el cantor.
Guitarra: José Pablo Menajovsky, José Becerra y Juanito el cantor.
Cajón padre, tumbadoras, clave, huiro y semillas: Laura Robles.
Flauta traversa, clarinete y saxo soprano: Junior Pacora.
Batería: Luca Susti.
Mellotron: María Laura Bustamante y Juanito el cantor.
En todas las canciones, letra y música de La Lá.
Coproducido por Juanito el cantor y La Lá.
tags
license
all rights reserved
discography
-
Mar 2017 -
Feb 2014
contact / help
- Track Name: Bebés
-
Era necesario para mí,
la vida entera sabida.
Era necesario para mí,
tener la meta cumplida.
Cantar, amar, en un tiempo,
no es tan importante
si yo te tengo conmigo.
Era necesario para mí
llegar a mi único punto.
Era necesario para mí
sentir anhelos profundos.
El mundo me vale nada,
todo lo que quiero es
oír tu voz cristalina.
El mundo me vale nada,
todo lo que quiero es
mirar tu luz danzarina.
Ahhh… - Track Name: Caramelo
-
Está por acabar
mi amor
por mí.
No puedo respirar
si te tengo
aquí.
Y si me miras tan
dulce, que me hieres los poros.
Cuando me miras tan dulce
que me hieres los poros.
Y si la cosa es como es,
debo decir,
que tú para mí…
Me das igual. (x2)
Miedo y caramelo hasta las lágrimas de caramelo, sólo tengo que ocultarte que te tengo miedo y que sueño con tus sábana… Sábana… Sábanas. (x2)
Y si me miras tan
dulce, que me hieres los poros.
Cuando me miras tararararán dulce
que me hieres los poros.
Y si la cosa es como es,
debo decir,
que tú para mí…
Me das igual.
Miedo y caramelo hasta las lágrimas de caramelo, sólo tengo que ocultarte que te tengo miedo y que sueño con tus sá… (improvisemos). - Track Name: Cornamenta
-
Meu amor,
sei là onde ele anda.
Mais eu sei que não faz de mim
a corna.
Meu amor,
sei là onde ele anda.
Mais eu sei, não vai me atingir
a dor.
Y yo no nacía pa’ la noche;
en casa me siento mejor.
Meu amor
não tem segredos,
mais eu sinto que as vezes mente
um monte.
Meu amor
leva minha esperança
de que a gente poda se ver
de novo.
Y ando contando los días
Até ele achar que é melhor. - Track Name: Primor
-
Cuando sale a trabajar
yo me pongo a cocinar,
y si viene a almorzar,
me visto linda y casual
para esperarlo llegar,
porque sin él no soy na’…
Na, na, na, na, na, na, na.
Y si aderezo mal
y él se pone a vomitar,
preferiría dormir
para nunca despertar
y así no ver el final,
porque sin él no soy na’…
Na, na, na, na, na, na, na…
…Así es mi amor,
cálido, sutil y ardiente.
Así es mi amor,
un hombre así, diferente…
Idiferente.
Preferiría dormir…
Y así no ver el final,
porque sin él no soy na’…
Na, na, na, na, na, na, na. - Track Name: Linda Bler
-
Como un pequeño dolor
en el anillo, así doy yo mi opinión
a los que quieren juzgar
lo que me gusta
(y) como me debo portar.
Juro, me voy a fijar
en lo que no está derecho
aquí, en mi pecho macho.
Me apartaré de mí,
Uuu…
Siento un intenso dolor en el hocico. Ya recibí mi lección.
Vuelvo dispuesta a matar
lo que eran mis emociones;
tonterías de bruja.
Cambiaré mi posición
para no incomodar nunca
a los que SÍ piensan.
Me apartaré de mí,
Uuu… (x4) - Track Name: Leche tibia
-
“Leche tibia”,
que ya mismo se enfría.
Qué aburrido llamarte constantemente.
Estrelicia.
Una bala perdida.
Una bola de coco e’ palmera fina.
Aparece
la obsesión en mi mente
y el dolor de querer importarte siempre. - Track Name: Entera
-
“Cómo te quiero sin cortarte en pedazos.
Cómo te quiero sin cortarte en pedazos.
Tus ojos son una estrella fugaz que a la Luna encantan.
Tus labios son una herida frutal que a mi pecho amansan.
Consiénteme lo que te pida.
Dame tu cariño, sonsa.
Mañana es otro día y, verás, cambiaré, mi vida.
Mañana es otro día y, verás, cambiaré, mi vida.
Cómo te quiero sin cortarte en pedazos.
Dame algún mérito en algo.
Verás salir a pasear al sinfín de la noche eterna.
Y te amaré a mil en la culpa fútil de mis condolencias.
Cómo te como, te como, te como…" - Track Name: Espejo adolescente
-
Because I'm always thinking
My head is a balloon
I float over the cities
My feet don’t touch no one.
I am the young old bitchy
From the land alone I live
Someone is now remembering me
From a farther further peace.
I'm the desert with no bounds
I'm the silent going through
I´m the thirst of this ambiance
I'm the space that leaves the dew
...
I'm the air in horse's hair
I'm the dust between the grass
I'm the dream of a dead man
At diaphanous sunrays. - Track Name: La felicidad
-
Tú, suceso en la ceniza,
tú me enseñaste la vida;
(a) partir un monte de cosas
para alcanzar mi alegría.
Amanecer contigo;
anochecer contigo,
implorándole al destino
que me quite tu pesar.
Cuántas veces tu memoria
me trepanaba los dientes.
Pensábame en otra historia
para engañar a la muerte.
Si iba de ser contigo;
si iba a nacer contigo,
le rogaré al destino
que me libre de tu sino.
Llamándome está la felicidad.
Dile dónde voy a escondidas.
Me inunda una paz casi indolora
y ahora busco tu compañía.
Azulado viento seco,
sobre la cara caliente.
Vaho de los mil incidentes
y los perdidos reflejos.
Te adoré con el cuerpo;
te adoré con el alma.
Parte de mí se ha dormido
con tu triste libertad.
Llamándote están mis filamentos.
Tú eres el Sol de mi vida.
Acábate ya en la distancia,
que me agota tu lejanía.
La ira se irá disipando;
mañana te haré melodías.
Ardiéndose están los corazones
al calor de tus abrazos.
De día serán caminos de fuego;
la noche caerá como el hielo,
y sin planear y andando sola,
yo te espero al otro día.
